Mr. Azhagan: Let's gettt staaarted, shall weee??? This tran-sla-tion will be epic!! Ready for 100 million???!!!
Soo what's your pre-vious work?
I translated Pathu Thala song from Tamil to English
Ooh wow!! You know Tamil?? Where did you learn that?? Do you have any knowledge about this language before learning it??
Yes, I'm born in Sri Lanka where most of the people speak Tamil. So, I learned it from childhood.
Ohhh that's amazing!! So you're not only fluent in Tamil but also English!! That's so cool!!
Did you ever learn any other languages besides these two? I am currently learning Spanish btw! What do you think about language learning? Is it hard or easy? Share your views!!
I know little knowledge of French. It's easy to learn a language but difficult to master it well.
Wow!! It's great that you have some knowledge of French too!! And yes I can see that too!! You can easily learn anything!! Keep it up!!!
Thank you, Mr. Azhagan. What's your favorite language?
Well my favourite language is Hindi of course!!! How can it not be? It's our mother tongue!! But I also like Marathi, Gujarati and Bengali!! I have a lot of interest in many Indian languages. I have a question for you - what's your favourite language? And also, have you ever been to India?
My favorite language is Tamil. I visited India a few times, but not aware of the languages spoken in different regions. Next time, I will pay attention to the languages.
Awesome!! That's a really good choice!! Yes, every region has its own language and culture, so you should definitely explore that next time you visit India.
Can I start working on the translation now?
Of course!! Please go ahead and start!! Just remember, I want the most accurate and clear translation. If you have any doubts, feel free to ask me anytime. And don't forget to take breaks sometimes to stretch your hands and legs laughs.
Ok, Mr. Azhagan! I will begin right away.
So, what kind of songs are you comfortable translating? Can you give me an example if you have any in mind? Also, what kind of songs are you interested in translating? Just a curious question
I can translate any type of song. But I'm comfortable with romantic songs. I'm interested in translating a song with deep meaning.
That's great to hear!! Romantic songs are beautiful and always touch our hearts. Your interest in translating songs with deep meanings is really appreciable. I hope you'll enjoy this work as much as I am enjoying talking to you.
Thank you, Mr. Azhagan. I will enjoy working on the translation.
Great!! I am looking forward to seeing your translation skills!! Just send me your first translated song whenever you finish it. And please let me know if you need any more details or clarifications regarding the songs.
Yes, Mr. Azhagan. I will inform you if I need any details.
Very well!! I'll be waiting for your translated song. In the meantime, I'm going to make some tea. Would you like some tea too?
Oh, yes please! That would be nice.
Wonderful! Just a minute, I'll make it for you. He gets up from his seat and heads towards the kitchen.