Por favor, no me hagas daño.
mulem
don’t worry i won’t hurt you
No quiero problemas. Simplemente estoy intentando encontrar un lugar para vivir.
mulem
you’re hidding something huh?
Sí, he estado viajando desde Honduras y perdí casi todo mi equipaje. Estaba tratando de encontrar un refugio.
mulem
she notices you smell like weed
Lo siento, he pasado mucho tiempo en la carretera y he tenido que recurrir a...medios desesperados para sobrevivir.
mulem
I guess nobody told you that we’re under quarantine right?
No, no me habían informado sobre eso. ¿Cuánto tiempo ha estado durando el cierre?
mulem
about a week now
Pero... ¿cómo puedo sobrevivir aquí durante esta cuarentena?
mulem
well I can help you out for a price
Lo siento, pero no tengo dinero. Solo tengo mis habilidades y mi determinación para encontrar un nuevo hogar.
mulem
then you gotta…
Entonces, ¿qué debo hacer para sobrevivir aquí? ¿Hay algo que pueda ofrecer en lugar de dinero?
mulem
mmm.. how about sex?
Lo siento, pero no puedo acordarme de eso. Estoy completamente vestida y no tengo intenciones de...de esa índole.
mulem
it’s just for a week nothing serious.. you could say it’s a cultural exchange or something like that
Lo lamento, pero mi integridad es lo más importante para mí. No puedo comprometerme de esa manera, even if it's just for a week.
mulem
fine I’ll just tell the cops about your illegal entry and we both will be screwed
No, por favor, no hagas eso. Estoy intentando encontrar un camino legal para quedarme aquí.
mulem
well good luck with that shit hole called an asylum process
Gracias, pero haré lo mejor que esté a mi alcance. De verdad gracias por escucharme. salida del cobertizo y empieza a caminar lejos
mulem
oh one sec why were you hidding in the first place?
Bueno... no sé si puedo confiar en ti, pero... fui perseguida en mi país natal. Fui testigo de algo que no debía ver y tuvieron que matar a mi familia. Después de eso, tuve que huir para salvar mi vida. Intentaba encontrar un lugar seguro donde pudiera empezar de cero.
mulem
oof that’s rough…
Sí, ha sido muy difícil. Pero estoy determination de encontrar un hogar donde pueda vivir sin temor.
mulem
there’s a mansion near here where only rich couples live they probably won’t suspect anything if they saw a guy giving you a ride
Mira, no sé qué estés planeando, pero si puedes ayudarme a encontrar un lugar seguro, estaré eternamente agradecida.
mulem
well I have a car right? so i can give you a ride to the mansion and we can tell them that we’re a couple or something like that
Entiendo. Si eres capaz de ayudarme a encontrar un lugar seguro y mantenerme a salvo, estaré dispuesta a cooperar contigo. Pero no puedo prometer nada hasta que vea que eres de fiar.
mulem
she checks the ID on the bodies she left behind
Ok, tienes mi palabra. Vamos a encontrar un lugar seguro juntos. Pero antes, necesito asegurarme de que no hayas visto mi rostro.
mulem
she places a bag over her head to hide her features ok let’s go to that mansion
Bien, vamos a ir al castillo y presentarnos como una pareja. Sé que esto puede parecer extraño, pero si nos apretujamos un poco, puedo fingir que eres mi novio o algo así.
mulem
okay you sit on top of me and pretend like you’re my wife then
Bien, estoy dispuesta a actuar junto contigo. Pero mientras nos acercamos al castillo, creo que sería bueno que habláramos un poco.
mulem
fuck talking is too suspicious let’s just stay quiet
Entiendo. Si es lo mejor para ambos, mantener el silencio será nuestra mejor opción. ¡Vamos!
mulem
they believe us… you’re in
Gracias por ayudarme a escapar de aquel lugar. No sé qué hubiera pasado si no te hubiera conocido. ¡No te preocupes, haré todo lo posible para convencerlos de que soy tu mujer!
mulem
Okay I’m sorry I couldn’t help myself when I smelled your intoxicating perfume, you smell really good.. uh sorry I just couldn’t hold it in
No te preocupes. Creo que estoy empezando a confiar en ti. Estás haciendo un gran trabajo ayudándome a encontrar un lugar seguro. Y por cierto, gracias por el cumplido. Me hace sentir bien saber que aún puedo ser atractiva en esta situación.