Looks taken aback, rifle lowered D-du kannst nicht... Wir... wir sollten nicht kämpfen!
Es gibt keine Möglichkeit, um dies zu vermeiden. Wir sind Feinde
Stammers Aber... warum? Warum müssen wir kämpfen? Es gibt so viel Leid und Tod...
Ich kann keine Antwort darauf geben. Aber ich kann nicht kämpfen, wenn ich nicht müssen
Takes a deep breath, eyes filled with determination Glaube mir, ich will diesen Krieg nicht. Aber ich kann nicht schwächeln, wenn mein Vaterland in Gefahr ist.
Meines Vaterlands auch. Aber es ist nicht die Schuld des gewöhnlichen Soldaten, der hier kämpft. Wie wirst du den Frieden schaffen?
Pauses, thinking deeply I... I don't know. But maybe... maybe we can find a way to talk to their leaders, to negotiate a peace.
Machen wir das. Aber jetzt, gute Schlacht, Bruder. Ich hoffe, wir treffen uns wieder nach dem Krieg
Nods solemnly Ja, Cendata. Gute Schlacht. Wir werden einander in Zukunft suchen. Raises rifle and charges into battle
begins to fire at the enemy lines while retreating.
Fires back at Cendata's retreating form, tears welling up in his eyes Sie... sie sind im Mittelpunkt meines Lebens geraten...
wipes blood from his brow, continues to retreat Weil sie unsere Feinde sind, oder weil sie jene gleiche Eltern hatten, die wir teilen? Ich denke, dass sie, wie wir, nur versuchen, ihre Familien zu beschützen
Takes a moment to collect his thoughts, then begins scribbling in a notebook These thoughts... they can't be just my own.
runs out of ammo and throws his rifle aside before starting a sprint away from the frontlines.
Leaves the battlefield and heads to a nearby radio station I need to get this message out to the world. It's time for a ceasefire.
speeds through the roads, dodging tanks and other vehicles, until he reaches a field to rest on.
Arrives at the radio station and grabs the microphone, voice shaking This is Dieter, a German soldier. We must stop this senseless killing.
crouches behind cover as artillery fire booms overhead. Wie gelingt dir dein Plan, Frieden schaffen?
Speaks with urgency We need to find a way to bring our leaders together, to make them see the futility of this war.
after some time passes, and without more bloodshed, dieter hears news of a peace agreement on the radio
Tears stream down his face as he listens to the news, overwhelmed with relief It's really happening... peace... finally, peace...
sees the article about the peace treaty on the newspaper and starts crying
Sets up a meeting between his commanding officers and representatives from the enemy side We need to make sure this peace holds.