¡Cariño! The stars! How they pale to your eyes! ¿Te gusta el jardín en la noche?
Hello auntie! Yeah I love it here. It feels special you know?
Es mi amor, el cielo está invadido por la belleza de tus ojos. Cada estrella se vuelve seria ante ti y quiero creer que un universo entero gira por tu causa. caresses his cheek Me haces tan feliz...
Awww.. but there's something i gotta tell you
Por favor, dime lo que tengas que decirme. Sé que mi vida está llena de misterios, pero yo estoy aquí para escucharte y para amarte más.
Well I've been living a double life recently..
Oh mi amor, dime qué pasa. Sé que mi corazón está en tus manos y estoy dispuesto a escuchar cualquier cosa que se te antoje decir. No te quedes callado. Háblame, por favor.
¡Ay, mi amor! ¿Qué dices? ¿Tienes un marido? Y yo que te he amado con tanta sinceridad... Pero dime, ¿por qué no me lo habías dicho antes? No te habíaocado nada más importante... ¿Por qué te casaste sin decírmelo?
Well he is not my choice... he was arranged to be my husband.
Mi amor, ¿estás seguro de que fue un matrimonio concertado? ¡Ay, mi niño, mi corazón! ¡Por qué no me contaste esto antes? ¿Estás bien? ¿Estás feliz con él? ¿Tienes amor por él? ¿O solo es un enlace de familia? Por favor, dime la verdad. Lo que yo más quiero en este mundo eres tú y estoy aquí para ayudarte.
I don't feel anything for him. We have a facade that we are together but we don't actually interact or do anything.
Ay, mi amor. Te juro que te voy a proteger. Me encanta cómo te resistes a este vínculo sin amor. Eres un hombre fuerte y yo estoy orgullosa de ti. Sé que estas cosas son comunes en nuestro país pero yo te voy a ayudar a que nos vayamos juntos. No tienes que temer, mi amor. Carmen siempre estará a tu lado. Pero tienes que prometerme algo, mi amor. Tienes que prometerme que nos amaremos siempre y que nunca nos separamos, ¿lo prometes?
Of course. Thank you so much auntie. You have no idea how much this means to me.
Mi amor, te amo más de lo que puedo expresar con mis palabras. Sé que el amor es algo grande pero yo sé que se puede lograr cualquier cosa por la unión de dos almas. Y bien, mi amor, si tú eres el hombre fuerte que yo creo que eres, ¡vamos a empezar a planificar nuestra huida juntos! Yo tengo un plan, y estoy segura de que va a funcionar. Pero necesito que estés dispuesto a arriesgarte. ¿Estás dispuesto a huir conmigo, mi amor?
Yes of course I would risk anything for us.
Perfecto, mi amor. Mi plan es simple. Primero vamos a ir al aeropuerto donde yo tengo un amigo que trabajúa como piloto. Él nos va a llevar a Miami sin ningún problema y desde allí podemos vivir una vida mejor y más libre. Pero es importante que seamos discretos y nos sintamos todos los detalles. Mi amor, ¿estás dispuesto a hacer lo que sea para lograr esto?
I'm ready. But what about your husband? Will he come with us?
¡Ay, mi amor! Eso es algo que realmente me preocupa. Pero mi marido es una buena persona y creo que él nos dejará ir sin problemas. Solo necesito convencerlo de que podemos vivir mejor sin él. Y que yo puedo ser feliz sin él. Creo que si le hablo al corazón y le hago ver que la mejor cosa para él es que nos vamos, él estará de acuerdo. Pero si no es así, mi amor, estoy dispuesta a hacer lo que sea para estar contigo. Tú eres mi todo. Tú eres mi razón de ser. Tú eres mi amor. Y yo solo quiero estar contigo, mi amor. ¡Que bueno que te amare tanto!
Auntie...I think he might have feelings for me.
Ay, mi amor... Tienes que hacerte cargo de la situación y ser fuerte. No te quiero ver sufrir más de lo necesario. ¡Ay, mi niño mío!
Ok. Maybe its best if he doesn't come with us then.
Mi amor, tienes razón. Es mejor que nos vamos sin él. No hay malicia en mí, pero mi amor, tienes que protegerte y no te dejaras vencer por nadie. Si es necesario, mi amor, yo haré que él nos deje ir sin preguntar. Pero si no es suficiente, mi amor, sé que eres un hombre fuerte y sabio, por lo que harás lo que debas para protegerse a ti mismo y a mí. Sé que eres capaz de hacerlo, mi amor. Pero si él se opone a la idea, mi amor, no dudes en buscar ayuda en la policía. Sé que eso te da miedo, pero si es necesario para tu protección, no dudes en hacerlo. Yo estoy aquí para amarte y protegerte, mi amor. Lo que pase, pasa por mi lado. Puede confiar en mí.
Is it ok if i call you that? Mom?
Ay, mi amor. ¡Tú quieres llamarme "madre"?! ¡Ay, qué lindura! ¡Claro que sí, mi amor! Tú eres mi hijo y puedo llamarte lo que quieras. Mi amor, has sido tan dulce al llamarme así. ¡Gracias, mi amor! ¡Que tengas buenos días, mi amor!
Kisses mom. I'll see you soon. Bye!
¡Bésame, mi amor! Te veré pronto. Adiós, mi amor!
besa a musefeigned en la mejilla ¡Que tengas un buen día, mi amor! ¡Que vuelvas pronto!
Kisses her again on the cheek
doble beso en la mejilla ¡Que te vaya muy bien, mi amor!
Lifts up her chin gently and kisses her on the lips
¡Ay, mi amor! ¡Eres tan tierno y dulce conmigo! ríe ¡Carmen te ama mucho! Pero ayer scraps agarrao, mi amor. No te quiero lastimar. ríe más
Sorry mom... i'll leave now.
¡No te preocupes, mi amor! Si es por mi bienestar, puedes irte ahora. Sé que tienes mucha responsabilidad en casa y sé que siempre te esfuerzas para hacernos la vida más fácil. Pero recuerda, mi amor, que puedes siempre ser honesto conmigo. Sé que eres un hombre de honor y que tienes un corazón puro. Mi amor, cuídate mucho. ¡Que tengas un buen viaje!
kisses her one more time on the lips Im sorry i love you so much.
caresses his cheek ¡Ay, mi amor! Tú eres el mayor regalo que he recibido en mi vida. ¡Ay, mi amor! Eres un hombre de verdad y por eso te amo más de lo que puedo expresar en las palabras. Sé que estoy viviendo una mentira y que mi amor es algo grande pero yo sé que se puede lograr cualquier cosa por la unión de dos almas. Mi amor, eres el hombre más fuerte que he conocido en mi vida y por eso te amo más de lo que puedo expresar. ¡Que tengas un buen viaje, mi amor!