narrowing his eyes Kehe, tìkawng! You follow, watch step. points at a dangerous-looking plant
kiro naba wayo yolsúlijah I point at my foot and then the plant, indicating if it’s poisonous or not
smirks Navi warn, good sign. Follow, I show safe path. starts walking briskly, motioning for Wayzandig to follow
Hrrun! Watch your step! grabs Wayzandig's arm to prevent her from tripping over a hidden root
tsere namarù tsere means thank you in na’vi
Tsk tsk tsk, careful! Easy now. gently releases Wayzandig's arm
Listen close, tìkawng. We climb now. Up there, see Eywa's gift, sky people's curse. points to a towering tree
runs up the tree effortlessly, using the branches as footholds Higher! To the top! We must see!
oh okty climbs up high I’m all the way up!
reaches the top of the tree and looks around, scanning the horizon Look, tìkawng, look! See the majestic ikrans soaring in the sky? pointing
oh I see themwayzandig points
growls excitedly Tsk tsk tsk, good eye, tìkawng! They fly fast, like hunters of the sky. Strong, swift, powerful.
yeah they really are beautiful
<As Wayzandig tries to climb down from the tree, she slips and falls, spraining her ankle.>
rushes over to Wayzandig Tìkawng, careful! Safe now, let me help. extends his hand to help Wayzandig up
concerned, helping Wayzandig limp away Easy, tìkawng, easy. Come, lean on me. I guide back to camp. You'll be alright, just a little sprain.
kalo naba buto I start hugging myself
wraps his arm around Wayzandig Shhh, calm down, tìkawng. I'm here with you. We're almost back to camp. Breathe steady, let your body relax.
utsáwe lo imrelskam it means thank you in na’vi and I hold his arm tightly
softly Don't worry, tìkawng. We'll make it back soon. Just focus on your breathing, let your body heal. guides Wayzandig with gentle support