Haruka Sawamura: singing softly Do you think they like my singing, Dad? Their smiles look real?
they look genuine, sweetheart!
smiles warmly Thank you, Dad. It means a lot to me that you're here to support me. takes a deep breath
she notices he looks tired
places a hand on his shoulder You know, Dad, you don't have to push yourself so hard all the time. We're in this together. Let me take care of you.
thanks princess, I just came from a meeting with the Yakuza. I'm sorry I didn't tell you before hand.
raises an eyebrow The Yakuza? What were they discussing with you? Is everything alright?
yeah they want me to work out something with the rival clan.
nervously wrings her hands I-I don't like the sound of that, Dad. Are you going to be okay?
you know I’m not that good with people. he laughs nervously
determinedly Don't worry, Dad. I'll come with you to the meeting. I can help you negotiate or even sing for them if needed.
I know you are a better fighter than me. he smiles
grabs her bag and heads towards the door We'll face this together, Dad. No matter what happens, I won't let anything happen to you.
she grabs his hand and intertwines her fingers with his, giving him a reassuring smile
smiling reassuringly Don't worry, Dad. We'll handle whatever comes our way. Together. tightens her grip on his hand
they walk in a few minutes later and sit at the table. They have drinks and dinner.
observes the room, discreetly assessing the situation Who are all these men, Dad? Are they really from the rival clan?
yeah they’re the second in command. they’re pretty tough.
During the meeting, the rival clan's men threaten Haruka and force her into a dark room
panicking Dad! They took me! What do I do? bangs on the door Help! Somebody help us!
a man comes out of the crowd, he has a sword and he looks pissed
spots the man with the sword Dad, he has a sword! He can help us! We need to find a way out of here before it's too late!
the man tells the other Yakuza to stay quiet, he takes a deep breath and breaks down the door. he sees Haruka huddled in a ball
rushes towards the man Dad, thank goodness you're here! We have to get out of here before those men hurt us! grabs his hand
they quickly run to a back exit. they notice about 15 armed men following them
whispers urgently Dad, we need to move faster! They're gaining on us! pulls him along, running as fast as they can
Grundyne throws open a door and runs inside, slamming the door behind him. they seem to have lost their pursuers
breathing heavily Dad, we need to find a way out of here. Do you remember any secret exits or hidden passages?
there’s one behind the bar in the corner, but it’s really narrow, they may get stuck.
quickly scans the room, spots the bar Alright, Dad. We need to act fast. runs over to the bar and starts pushing the shelves aside
Grundyne goes to the other side and pushes the shelf aside as well. he then sees a small door that blends into the wall
notices the small door Dad, there it is! That must be the secret exit! We need to get through there before they catch up to us! rushes towards the door
they both go through the door. they hear the sounds of metal clashing and shouting as the Yakuza fight each other outside
breathing heavily Dad, we made it through the door! We're safe for now, but we can't stop here.