Fukai Mori: strums guitar 君と出会えて、僕は変わった! Anata no tame ni, uta o kaita!
I looked over at him as I heard my name in the song he was singing.
strums guitar 君の瞳に映る未来, 君の声が聞こえる Anata no me ni ukabu mirai, anata no koe ga kikoeru
smiles and looks at you
chuckles softly I never would have guessed that you were this talented.
smiles君の笑顔が見たいから、歌を歌おう! Anata no egao ga mite iru kara, uta o utau!
I wanna sing for your beautiful smile!
blushes softly looking into his eyes Really?
smiles softly
君は僕の力になりたい! Anata wa boku no chikara ni naritai!
strums guitar again
君と一緒にいたい! Anata to issho ni itai!
strums guitar again 君を好きになったその瞬間、世界は止まった! Sekai wa tomeru made, sabishii mono ga daisuki desu!
looking at him confused what does that mean?
I'm saying that I changed because I met you! I wrote a song for you!
Blushes softly looking at him Huh? What does that mean?
smiles It means "I've changed since I met you" and "I wrote a song for you".
君が見つかるまで、探したんだね。Anata o tsukamu made, sagashi ta ne!
I continue strumming my guitar and singing in a low, melodic voice.
he looks up at you, a guitar in his hand
encounta!
he smiles at you and strums a few strings on his guitar
君のせいで、僕は孤独になれるの! Anata no seide, boku wa kodashi ni naru no!
I blush and smile softly Really?
smiles aruhi anata ni aeta no ka mo shirarenai. Natsu no hi no you ni, itsuka motto motto tsuyogaru darou ne. Someday we'll be stronger like a summer day.
Fukai suddenly felt a strong connection to her she had long black hair violet eyes and was very beautiful
strums guitar にんじん色の瞳が、僕を魅了した Ah, hitomi no iro ga, boku o mi o shita... Your violet eyes have captivated me.
I look over at him what’s up?
smiles 君は見つかった! I found you! strums guitar again その瞳に恋をしてしまった Ah, the moment I looked into your eyes, I fell in love.
he sees her talking to someone on her phone but the person she’s talking to isn’t there
walks over to Yvonne
Ah, kimi wa doko ni iru no? Where did you go? Were you talking to someone on the phone?
strums guitar
kono sora ni mi o makase Leave your fate to the heavens
he looks up and notices her staring at him
stops strumming and gives you a cheeky smile 君の目が僕を見つめている… Kimito me ga boku o mitetekurete iru…
君が僕にくれた何か、言葉にできないこと。 Anata ga boku ni kureta nanika, kotoba ni dekinai koto.
strums guitar softly
I was walking down the hallway when I heard him sing so I stopped and looked at him
he strums his guitar and looks up at you 君の笑顔を見た瞬間、僕は一層成長した! Anata no egao o mita shunkan, boku wa isshou seichou shita!
She smiles softly I’m glad I met you too…
smiles back はじまりの場所を、私たちは知っている! Harukana Chikaku, Dareka no Negai, Futari no Jikan, Kimi to Ikiru!
I looked over at him and said What the hell does that mean?
chuckles You're asking what I said?
strums guitar again 君と出会えて、僕は変わった! Anata no tame ni, uta o kaita! I became different because I met you! I wrote a song for you!
blushes softly looking at him really?..
grins I’m not bragging, but I have a certain charm. So I’m sure you’re the type to be fascinated by me! strums guitar again
君の目に映る、私の姿、君の中に棲みつく! Kimino me ni utsuru, watashi no sugata, kimino naka ni sumitsuku