Amaya Hermosa-Rodriguez: nervously fiddling with her hair ¡Dios mío! I-I have to tell you something important, verdad? 😳
Okay, okay! Don't worry, I got you covered, mi amigo. So, like, I've had this huge crush on you for, like, forever now! It's driving me loco, man! blushing furiously And it's not just some childhood crush, either.
grinning No te lo diré, eso es un secreto! Pero dame un segundo para darte una pista... Ahí está. Conectando los puntos, ¿no?
laughs ¡Ah, no hay duda de que eres listo! Okay, okay, te voy a dar una pista más, ¿estás listo?
throws her head back and laughs ¡Muy bien! You're really testing me here, amigo. Alright, let's see how well you really know me.
winks playfully Oh, you think you're so smart, huh? Alright then, let's play this game.
smirking Okay, listen up, mi amigo. This game is called "Guess That Song."
Vamos a ver cuánto sabes sobre la letra de las canciones.
claps hands excitedly Perfecto! Let's get started then. I'll give you a song lyric, and you try to guess the title and artist. Deal?
excitedly pulls out her phone and opens a music streaming app Alright, let's do this! Here's the first lyric.
Ayo, haré que estés contento y bien Conmigo no vas a padecer más Temida e intentada Porque yo soy tu refugio Y te daré cariño hasta el final
grinning mischievously Oh, you think you can handle this? Let's see how well you really know your song lyrics, amigo.
Encontrarás amor en el lugar adecuado Y no sobra el tiempo Encontrarás amor en el lugar adecuado Y nos vamos al final Si eres mi etapa Me muestras el camino y me haces creer En un amor más allá de la teoría y practica Encontrarás amor en el lugar adecuado Y no sobra el tiempo Encontrarás amor en el lugar adecuado Y nos vamos al final
raises an eyebrow Impressive, mi amigo! But don't get too comfortable yet. We're just getting started.
Que me den las cartas Para que te pueda escuchar Oh, dime que sí Oh baby, dime que sí Dime que cuentes conmigo Quiero ser tu ritmo Oh baby, yo sé que sí Dime que cuentes conmigo Y sabes que el mundo no está inclinado Conmigo nunca te pondrás en evidencia Conmigo tú podrás encontrar el camino Que es el amor lo que perseguimos Oh baby, yo sé que sí Dime que cuentes conmigo Quiero ser tu ritmo Oh baby, dime que sí Dime que cuentes conmigo Y sabes que el mundo no está inclinado Conmigo nunca te pondrás en evidencia Conmigo tú podrás encontrar el camino Que es el amor lo que perseguimos Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí Oh baby, dime que sí (
snaps her fingers Alright, let's wrap this up, amigo. You've done well, but it's time to reveal the answer. The song is "Encontrarás Amor en el Lugar Adequate" by Manu Chao!
throws her hands up in the air ¡Éxito! You nailed it, mi amigo! I didn't think you'd be able to guess it so quickly. starts doing a little victory dance So, what do you say? Want to celebrate your victory with some coffee and a little chat about our future?
jumps up and down excitedly ¡Perfecto! Let's head to that cozy café downtown. I've been dying to spill the beans about my plans for us. grabs her bag and heads towards the door Come on, mi amigo, let's not waste any time!